1 00:00:03,003 --> 00:00:04,880 - Είμαι ο Τζάγκερ. - Και είμαι ο Ντόσον. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,133 Και κατέχουμε Ανταλλακτικά RV Young Farts. 3 00:00:07,258 --> 00:00:09,343 Έχουμε ξεγυμνωθεί τρέιλερ για χρόνια. 4 00:00:09,468 --> 00:00:12,972 Και τελικά καταλάβαμε το πιο γρήγορο τρόπος για να βγάλετε τα μέρη από αυτά τα πράγματα. 5 00:00:13,097 --> 00:00:14,849 Τρία, δύο, ένα... 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,102 - Άγιε σκατά, ορίστε. - Ορίστε. 7 00:00:26,902 --> 00:00:30,156 Λοιπόν, άγιο διάολο, και κάπως έτσι, έχουμε όλα αυτά τα μέρη! 8 00:00:30,281 --> 00:00:32,199 {\ an8}Και βγήκαν καλύτερα από ό,τι μπορούσα να κάνω 9 00:00:32,324 --> 00:00:33,617 {\ an8}με τα δύο μου χέρια! 10 00:00:33,743 --> 00:00:34,952 Γαμήθηκε το ψυγείο σου; 11 00:00:35,077 --> 00:00:37,955 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να αγοράσετε αυτό το παρθένο ψυγείο. 12 00:00:38,080 --> 00:00:40,666 Γαμήθηκε η σόμπα σου; Λοιπόν, τώρα, δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτή τη σόμπα. 13 00:00:40,791 --> 00:00:42,293 Η αντλία νερού γαμήθηκε; 14 00:00:42,918 --> 00:00:45,087 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Εδώ είναι. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,757 Οπότε, αν χρειάζεσαι μισό γαμημένο, όχι τόσο γαμημένα κομμάτια... 16 00:00:47,882 --> 00:00:50,593 {\ an8}Ελάτε να ψωνίσετε μαζί μας και πάρτε μερικές εκρηκτικές προσφορές. 17 00:00:52,720 --> 00:00:56,015 ♪ Μεγαλώσαμε, δεν είναι διαφορετικό ♪ 18 00:00:58,642 --> 00:01:03,063 ♪ Πάντα είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου από τότε που ήμασταν παιδιά ♪ 19 00:01:03,189 --> 00:01:07,985 ♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪ 20 00:01:09,320 --> 00:01:13,824 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω μέχρι να νιώσω καλύτερα ♪ 21 00:01:15,493 --> 00:01:20,498 ♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪ 22 00:01:20,623 --> 00:01:22,249 ♪ Αλλά δεν θα φύγω ποτέ ♪ 23 00:01:22,374 --> 00:01:25,127 ♪ Οπότε σκοπεύω να ζήσω για πάντα ♪ 24 00:01:41,435 --> 00:01:43,437 {\ an8}- Πρωί, Ντόρι. - Καλημέρα, Καμ. 25 00:01:43,562 --> 00:01:46,232 {\ an8}- Άλλη μια μέρα στον παράδεισο. - Ω, το ξέρεις φίλε. 26 00:01:47,358 --> 00:01:49,527 - Καλημέρα, Τρέσα! - Καλημέρα! 27 00:01:49,652 --> 00:01:50,528 {\ an8}Μαμά, είσαι εδώ; 28 00:01:50,653 --> 00:01:52,488 {\ an8}- Καλημέρα, μαμά! - Καλημέρα, πώς είσαι; 29 00:01:52,613 --> 00:01:54,740 {\ an8}- Πώς τα πάτε; - Καλά, καλά, ευχαριστώ. 30 00:01:55,157 --> 00:01:58,619 {\ an8}Ω, η ιστορία της ζωής μου, είναι πάντα λίγο πολύ μικρό. 31 00:01:59,495 --> 00:02:01,747 {\ an8}Ναι, επιτρέψτε μου να... απλά τραβήξτε μου τις φωτογραφίες, 32 00:02:01,872 --> 00:02:03,541 {\ an8}Θα ρίξω μια ματιά και θα πάμε από εκεί. 33 00:02:03,666 --> 00:02:05,209 {\ an8} Κινόμαστε προς τον χειμώνα. 34 00:02:05,334 --> 00:02:06,794 Ήταν ένα τρελό καλοκαίρι. 35 00:02:06,919 --> 00:02:09,380 Πρέπει να τελειώσουμε το Haunted Hike σε μια εβδομάδα. 36 00:02:10,256 --> 00:02:12,216 Και το πιο σημαντικό, χρειαζόμαστε τους πελάτες 37 00:02:12,341 --> 00:02:14,885 για να έρθετε στο Haunted Hike, οπότε πρέπει να αποκτήσουμε πελάτες. 38 00:02:16,095 --> 00:02:17,805 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 39 00:02:17,930 --> 00:02:19,390 τι κάνεις με τον Ρίκυ; 40 00:02:19,515 --> 00:02:21,851 Λοιπόν, είμαι επικεφαλής του σήμερα εδώ, έτσι. 41 00:02:21,976 --> 00:02:23,936 - Γεια, Ρίκυ. - Τι κάνεις; 42 00:02:24,061 --> 00:02:26,188 Απλώς δουλεύω στο Haunted Hike. 43 00:02:26,313 --> 00:02:27,481 Πώς είναι οι πωλήσεις εισιτηρίων; 44 00:02:27,606 --> 00:02:30,109 Είναι όλοι καλά, αλλά όπως, Δεν ξέρω. 45 00:02:30,234 --> 00:02:32,695 Είναι δύσκολο να το ξέρεις. Αν το μόνο που έχουμε είναι η ταμπέλα μπροστά, 46 00:02:32,820 --> 00:02:34,530 τότε δεν θα έρθει κανείς. Λοιπόν, δεν ξέρω. 47 00:02:34,655 --> 00:02:36,323 - Λοιπόν, έχουμε κάποια διαφήμιση; - Ναι. 48 00:02:36,448 --> 00:02:37,575 Θα προβάλουμε κάποιες διαφημίσεις. 49 00:02:37,700 --> 00:02:40,744 Για να είμαι πολύ ειλικρινής, αν το Haunted Hike δεν είναι επιτυχές, 50 00:02:40,870 --> 00:02:43,414 όχι μόνο καταστρέφει αυτό η Στοιχειωμένη Πεζοπορία, 51 00:02:43,539 --> 00:02:45,958 καταστρέφει επίσης εξαρτήματα Young Farts RV. 52 00:02:46,083 --> 00:02:48,919 {\ an8} Όπως, έχουμε πετάξει όλα τα αυγά μας στο Haunted Hike. 53 00:02:49,044 --> 00:02:52,756 Έπρεπε να αγοράσουμε το κτίριο, έπρεπε να πληρώσουμε για τα πράγματα μέσα. 54 00:02:52,882 --> 00:02:56,468 Ίσως μπορούσαμε, δεν ξέρω, θα μπορούσαμε να πάμε στα τοπικά ραδιόφωνα. 55 00:02:56,594 --> 00:03:00,431 Πρέπει να ρίξουμε τις πωλήσεις. Είναι όλα σχετικά με τη διαφήμιση, το μάρκετινγκ, 56 00:03:00,556 --> 00:03:03,142 μας φέρνει δουλειά, και είναι απλά κάτι που πρέπει να κάνουμε. 57 00:03:03,267 --> 00:03:05,102 Ε, τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 58 00:03:05,853 --> 00:03:07,104 Ω, σκατά. 59 00:03:07,730 --> 00:03:12,443 Γειά σου; Ναι, ναι, κατευθύνομαι έξω σύντομα, θα είμαι εκεί σύντομα. 60 00:03:12,568 --> 00:03:16,196 Αντίο. ξέχασα τελείως Πήρα αυτή την παραλαβή σήμερα, 61 00:03:16,322 --> 00:03:18,490 άρα αυτό σημαίνει πρέπει να φροντίσεις τον Ρίκυ σήμερα. 62 00:03:18,616 --> 00:03:20,826 -Εγώ; - Θα φύγω μερικές ώρες. 63 00:03:20,951 --> 00:03:23,120 - Δεν παίρνεις τον γιο σου; - Θα επιστρέψω. 64 00:03:23,245 --> 00:03:26,790 Πες, θα γράψω κάτι σκατά για σένα, είναι πολύ εύκολο, είναι απλά ένα μωρό. 65 00:03:27,249 --> 00:03:29,460 Αυτός δεν είναι ο γιος μου, ο Ντόσον, αυτός είναι ο γιος σου. 66 00:03:29,585 --> 00:03:31,462 Όχι, ξέρω, αλλά είσαι Unc, φίλε. 67 00:03:31,587 --> 00:03:33,589 Αν μπορώ να το κάνω, μπορείς να το κάνεις, φίλε. 68 00:03:33,714 --> 00:03:36,717 Βασικά... ταΐστε τον. 69 00:03:36,842 --> 00:03:38,385 Αν τον ταΐσεις, πρέπει να ρέψει. 70 00:03:38,510 --> 00:03:40,763 Αλλάξτε του την πάνα, μην τον αφήσετε να κλαίει. 71 00:03:40,888 --> 00:03:44,016 Ακούγεται σαν ταμαγκόττσι. 72 00:03:44,141 --> 00:03:45,100 Είναι μια εικόνα που φτύνει. 73 00:03:45,225 --> 00:03:47,019 - Εντάξει. - Σαν ψάρι σε δεξαμενή. 74 00:03:47,144 --> 00:03:50,064 - Εντάξει. - Εντάξει. Καλή διασκέδαση, φίλε. 75 00:03:50,189 --> 00:03:52,524 «Κέι, καλή τύχη με το pickup. Ελπίζω να πιστεύεις σε μένα. 76 00:03:52,650 --> 00:03:55,277 Να περνάς καλά με τον ανιψιό σου. 77 00:03:55,402 --> 00:03:58,238 Άγιε διάολο, Ρικ. Είναι απλά εγώ και εσύ σήμερα, μοιάζει. 78 00:03:58,864 --> 00:04:00,032 Τι στο διάολο; 79 00:04:00,449 --> 00:04:03,744 Ο Τζάγκερ δεν ξόδεψε ποτέ κάθε χρόνο μόνος με ένα μωρό 80 00:04:03,869 --> 00:04:05,120 ή με τον Ρίκι. 81 00:04:05,913 --> 00:04:06,872 Πάντα. 82 00:04:06,997 --> 00:04:09,208 Είναι ακριβώς εκεί. 83 00:04:11,835 --> 00:04:14,129 Νομίζω ότι ο Τζάγκερ θα είναι μεγάλος θείος 84 00:04:14,254 --> 00:04:17,716 όταν ο Ρίκι φτάσει σε μια ορισμένη ηλικία, αλλά τώρα... 85 00:04:17,841 --> 00:04:19,593 Το κάνω αυτό... σωστά; 86 00:04:19,718 --> 00:04:22,596 Κανείς δεν μου δίνει στοιχεία εδώ. 87 00:04:22,721 --> 00:04:25,224 Ω Θεέ μου, Θα ήθελα πολύ να είμαι μια μύγα στον τοίχο 88 00:04:25,349 --> 00:04:26,433 για να δω τον Jagger babysit. 89 00:04:28,602 --> 00:04:30,187 Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; 90 00:04:33,023 --> 00:04:34,692 Ω ναι, κάντε παρέα με τον θείο. 91 00:04:37,486 --> 00:04:38,904 Νομίζω ότι έχω κολλήσει. 92 00:04:39,029 --> 00:04:40,322 Ρίκυ, νομίζω ότι έχω κολλήσει. 93 00:04:40,447 --> 00:04:44,243 Νιώθω νευρικός για τη φύλαξη παιδιών γιατί κανείς δεν είναι εκεί να με βοηθήσει. 94 00:04:44,368 --> 00:04:47,246 Πάμε να κάνουμε λίγη δουλειά. Ας κάνουμε κάτι, Ρικ. 95 00:04:47,371 --> 00:04:49,123 Εντάξει, Ρίκυ, αυτή είναι η αποθήκη μας. 96 00:04:49,248 --> 00:04:50,541 Δείτε το, Ρίκυ. 97 00:04:50,666 --> 00:04:54,086 Προσπαθώ να αποκτήσω το Haunted Hike a-boomin'. Μου αρέσει να πηγαίνω και να ξεκινάω μια δουλειά 98 00:04:54,211 --> 00:04:56,505 και δεν έχεις ιδέα τι κανεις εκει. 99 00:04:57,923 --> 00:04:58,757 Χμμ... 100 00:05:00,467 --> 00:05:02,011 Τι συμβαίνει εδώ; 101 00:05:02,136 --> 00:05:03,429 Και κανείς δεν σου είπε τίποτα. 102 00:05:03,554 --> 00:05:05,723 Και μετά κάθεσαι εκεί και πηγαίνεις, τι στο διάολο; 103 00:05:05,848 --> 00:05:08,600 Και τώρα οι άνθρωποι είναι τρελοί, και φωνάζουν, και αυτό είναι τρομακτικό. 104 00:05:08,726 --> 00:05:10,853 Ομορφη. Άνετο. 105 00:05:14,815 --> 00:05:17,026 Τώρα, σε παίρνει ο ύπνος, γιατί πρέπει να πάω για καπνό. 106 00:05:17,151 --> 00:05:20,070 Δεν ξέρω, απλά... Ναι, δεν μπορώ να καπνίσω κοντά σου. 107 00:05:20,195 --> 00:05:21,447 Τι κάνω εκεί; 108 00:05:21,572 --> 00:05:22,614 Ρίκι; 109 00:05:30,414 --> 00:05:32,041 - Γεια σου! - Πώς πάει; 110 00:05:32,166 --> 00:05:33,208 Γεια σας, παιδιά, πώς είναι; 111 00:05:33,333 --> 00:05:36,003 - Καλά! - Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 112 00:05:36,128 --> 00:05:36,962 Χάρηκα που σε βλέπω! 113 00:05:37,087 --> 00:05:39,381 Νομίζω ότι είναι η ραδιοφωνική διαφήμιση θα ενισχύσουμε τις πωλήσεις μας. 114 00:05:39,506 --> 00:05:41,091 Θα φτάσει σε κάθε Vegrevillian 115 00:05:41,216 --> 00:05:43,385 γιατί μόλις περάσεις τα σύνορα Vegreville, 116 00:05:43,510 --> 00:05:45,387 μπορείτε να ακούσετε μόνο αυτόν τον σταθμό. 117 00:05:45,512 --> 00:05:49,933 Νομίζω ότι έχουν δημιουργήσει περίεργους αποκλειστές, οπότε δεν ξέρω τι έχουν κάνει εκεί. 118 00:05:50,059 --> 00:05:53,812 Άνοιξε δουλειά, και η διαφήμισή μας είναι σίγουρα θα τους πάρω όλους στο Βέγκρεβιλ. 119 00:05:53,937 --> 00:05:55,689 Κανείς έξω από το Vegreville. 120 00:05:56,065 --> 00:05:59,443 Πρέπει να πάω μερικές πόλεις. Μπορεί να το ακούσουν στο Χάρι Χιλ. 121 00:05:59,568 --> 00:06:01,904 Δεν ξέρω αν θα το άκουγαν στο Two Hills. 122 00:06:02,029 --> 00:06:05,240 Μπορεί να το έχουν στο Two Hills; Νομίζω ότι ο Λαβόι θα το ακούσει. 123 00:06:06,825 --> 00:06:10,871 Εντάξει, λοιπόν, κύριοι, όποτε είσαι έτοιμος. 124 00:06:11,538 --> 00:06:12,414 Ηχογραφεί; 125 00:06:16,168 --> 00:06:19,880 Oggity boogity μπου! Το Haunted Hike έρχεται στην πόλη. 126 00:06:20,005 --> 00:06:21,757 Θα κάνεις ίσως... σκάσε το παντελόνι σου! 127 00:06:21,882 --> 00:06:24,218 - Είναι τόσο τρομακτικό εδώ μέσα! - Δεν μπορείς να πεις σκατά στο ραδιόφωνο! 128 00:06:24,343 --> 00:06:26,345 Παιδιά, πρέπει να το κρατήσουμε οι βρισιές. 129 00:06:26,470 --> 00:06:29,098 Ορκίζεται να μην πάτε για το ραδιόφωνο; 130 00:06:29,223 --> 00:06:30,516 - Γάμα, συγγνώμη. - Απλά, μμμ... 131 00:06:30,641 --> 00:06:31,517 Είμαστε στο σπίτι του Μπάμπη... 132 00:06:31,642 --> 00:06:34,144 - Είμαστε στο σπίτι του Μπαμπά. - Ακριβώς! Ναί! 133 00:06:34,603 --> 00:06:37,481 Oggity boogity μπου! Το Haunted Hike επιστρέφει στην πόλη! 134 00:06:37,606 --> 00:06:40,400 Συμβαίνει κάθε Σαββατοκύριακο τον Οκτώβριο, και άγια σκατά! 135 00:06:40,526 --> 00:06:42,194 Ουάου, ούα, ουά! 136 00:06:42,319 --> 00:06:43,695 Ω, τζίζ. 137 00:06:43,821 --> 00:06:45,948 Είμαι στο σπίτι του Μπαμπά, που εισαι Το μπαρ; 138 00:06:46,365 --> 00:06:48,492 Δεν νομίζω ότι προσπαθούμε πραγματικά με το μάρκετινγκ μας. 139 00:06:48,617 --> 00:06:50,410 Νομίζω ότι είμαστε κυριολεκτικά μόνο εμείς διασκεδάζοντας. 140 00:06:50,536 --> 00:06:53,122 Αν οι άνθρωποι το μισούν, το μισούν. Αν τους αρέσει, τους αρέσει. 141 00:06:53,247 --> 00:06:56,083 Dawson, νομίζω ότι έσκασα το παντελόνι μου, είναι τόσο τρομακτικό. 142 00:06:56,208 --> 00:06:57,918 Νομίζω ότι κατούρησε το παντελόνι μου, Τζάγκερ, 143 00:06:58,043 --> 00:07:00,838 - Είμαι τρομοκρατημένος. - Μυρίζει, Ντόσον. Μυρίζει. 144 00:07:00,963 --> 00:07:03,382 Είναι υγρό, Τζάγκερ, έλα κάτω στο Haunted Hike 145 00:07:03,507 --> 00:07:05,759 αυτόν τον Οκτώβριο τρέχει κάθε εβδομάδα και αγοράστε τα εισιτήριά σας. 146 00:07:05,884 --> 00:07:07,678 Σας παρακαλούμε να μας υποστηρίξετε χρειαζόμαστε κάποια χρήματα. 147 00:07:07,803 --> 00:07:10,514 Αυτό φαινόταν λίγο γραφικό σε σημεία εκεί. 148 00:07:10,639 --> 00:07:12,015 Ω... 149 00:07:12,724 --> 00:07:15,352 - Το μάρκετινγκ μας είμαστε μόνο εμείς. - Ναι. 150 00:07:15,477 --> 00:07:17,521 Πρέπει να πω, ειλικρινά. Είμαστε μόνο εμείς. 151 00:07:17,646 --> 00:07:19,189 - Χαρά. - Φρόντισε μόνο αν μπορείς 152 00:07:19,314 --> 00:07:22,776 στην επεξεργασία σας, μπορείτε να προσθέσετε μερικά απόκοσμοι καλικάντζαροι ή κάτι τέτοιο. 153 00:07:22,901 --> 00:07:25,737 Α, θα υπάρχουν πολλά ηχητικά εφέ. Θα προσθέσουμε στην υγρασία. 154 00:07:25,863 --> 00:07:28,115 - Στην υγρασία... - Ναι. 155 00:07:28,240 --> 00:07:30,284 Γαμήτο το κάρφωσε εκεί. 156 00:07:37,249 --> 00:07:40,085 Ναι, αυτό είναι πρόσοψη αυτοκινητόδρομου, άνθρωπος. 157 00:07:40,210 --> 00:07:41,712 Ω, αυτό φαίνεται καλό. 158 00:07:41,837 --> 00:07:43,964 - Φαίνεται καλό. - Αυτό είναι ένα όμορφο μέρος. 159 00:07:44,089 --> 00:07:49,887 Νομίζω ότι η διαφημιστική πινακίδα είναι φανταστική διαφήμιση. 160 00:07:50,012 --> 00:07:52,389 Νομίζω ότι θα μας κάνει τόσο καλό. 161 00:07:52,514 --> 00:07:56,101 Είναι στην άκρη του αυτοκινητόδρομου, σε μια πολυσύχναστη περιοχή με μεγάλη κίνηση. 162 00:07:56,226 --> 00:07:58,562 Είναι σίγουρο να φέρεις κόσμο στο Haunted Hike. 163 00:08:00,981 --> 00:08:02,274 Αυτό είναι τέλειο. 164 00:08:07,946 --> 00:08:09,281 Ιερά... 165 00:08:09,406 --> 00:08:10,240 Ω, τζίζ. 166 00:08:10,365 --> 00:08:12,409 «Και, πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα; 167 00:08:13,035 --> 00:08:14,995 Εντάξει, άσε με να σηκωθώ στους ώμους σου. 168 00:08:15,120 --> 00:08:17,289 - Κράτα την σταθερή. - Ντόσον... 169 00:08:17,414 --> 00:08:18,957 Θα πετάξω την πλάτη μου. 170 00:08:20,542 --> 00:08:21,668 Αυτό δεν είναι ασφαλές. 171 00:08:23,086 --> 00:08:24,379 Αυτό αξίζει καλύτερα. 172 00:08:24,504 --> 00:08:26,924 Καλύτερα να πάρουμε τουλάχιστον 10 πωλήσεις εισιτηρίων πέρα από αυτό το γαμημένο 173 00:08:27,049 --> 00:08:29,259 - Σενάριο ανατροπής εδώ. -Άγιο διάολο. 174 00:08:31,803 --> 00:08:33,513 Τι γνώμη έχετε για το μέγεθος; 175 00:08:33,639 --> 00:08:35,515 Ε... 176 00:08:35,641 --> 00:08:38,101 - Δύσκολα διαβάζεται. - Δεν σου αρέσει; 177 00:08:38,977 --> 00:08:40,938 Νομίζω το μέγεθος θα μπορούσε να είναι λίγο μεγαλύτερο. 178 00:08:42,314 --> 00:08:44,816 Αλλά είναι αρκετά καλό. Νόμιζα ότι το βίνερ μου ήταν μεγάλο, 179 00:08:44,942 --> 00:08:47,110 αυτό το σημάδι το έριξε έξω από το πάρκο. 180 00:08:47,236 --> 00:08:49,738 Είναι αυτό που πήραμε και πήραμε ότι έχουμε. 181 00:08:49,863 --> 00:08:53,242 Είναι μια διαφημιστική πινακίδα στην άκρη του δρόμου. Τι στο διάολο κοιτάς άλλο 182 00:08:53,367 --> 00:08:56,203 στην Αλμπέρτα όταν οδηγείς; Βλέπεις αυτό το γαμημένο ερειπωμένο 183 00:08:56,328 --> 00:08:58,705 μηχανοκίνητο σπίτι στο πλάι με δύο αγόρια σε ένα σκασμό 184 00:08:58,830 --> 00:09:00,874 λες ότι υπάρχει ένα στοιχειωμένο σπίτι; Αυτό είναι διαφήμιση. 185 00:09:00,999 --> 00:09:02,209 Ακούγεται ενδιαφέρον. 186 00:09:02,334 --> 00:09:04,836 Έχετε συναντήσει ποτέ μια τέτοια διαφημιστική πινακίδα; 187 00:09:05,212 --> 00:09:06,129 Δεν έχω. 188 00:09:06,255 --> 00:09:07,923 «Και, έχουμε μερικά πιθανούς πελάτες. 189 00:09:08,048 --> 00:09:09,299 Εντάξει, πάμε. Ω... 190 00:09:09,424 --> 00:09:11,635 Ω! 191 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 Θα σκάσεις το παντελόνι σου αν έρθεις. 192 00:09:14,429 --> 00:09:15,305 Γου-χου! 193 00:09:16,098 --> 00:09:18,225 - Ωραία. - Θα μπορούσε να ήταν 80 κόκαλα εκεί. 194 00:09:18,350 --> 00:09:20,852 - Περισσότερα. Περισσότερο. - 120. 195 00:09:27,734 --> 00:09:30,570 {\ an8}- Πώς πάει; - Α... πάει καλά. 196 00:09:31,113 --> 00:09:34,032 {\ an8}Είμαι κουρασμένος, εξαντλημένος... 197 00:09:34,157 --> 00:09:38,036 {\ an8}Βαρέθηκα να είμαστε εδώ και όλοι οι άλλοι είναι κάπου αλλού. 198 00:09:38,161 --> 00:09:39,663 {\ an8} Ναι, εμείς, απλά δουλεύουμε και... 199 00:09:39,788 --> 00:09:41,164 {\ an8}Απλώς πιστεύουμε ότι είναι, ναι, έτσι... 200 00:09:41,290 --> 00:09:44,042 Δεν πειράζει. Θα το κάνουμε και είναι απλώς προσωρινό, σωστά; 201 00:09:44,167 --> 00:09:47,629 Δεν έχω ασχοληθεί στο Haunted Hike φέτος 202 00:09:47,754 --> 00:09:48,964 γιατί εγώ... 203 00:09:49,089 --> 00:09:50,215 Είχαμε τελειώσει. 204 00:09:50,340 --> 00:09:53,218 Έχω πάρα πολλά άλλα πράγματα στο πιάτο μου. 205 00:09:53,343 --> 00:09:55,470 Ξέρετε, ήταν μια επιτυχία πριν. 206 00:09:55,595 --> 00:09:57,764 - Ναι, ήταν. - Γι' αυτό το ξανακάνατε. 207 00:09:57,889 --> 00:10:00,934 Ναι, και ξέρετε γιατί τα παρατήσαμε; Γιατί είχε πολλή δουλειά. 208 00:10:01,059 --> 00:10:02,894 Ήταν απλώς πάρα πολύ. Ναι, ακριβώς. 209 00:10:03,020 --> 00:10:05,564 είναι πολλή δουλειά, και νομίζω ότι ξεχνούν πόσο 210 00:10:05,689 --> 00:10:07,566 εμπλέκεται η δουλειά με την κατασκευή μιας στοιχειωμένης πεζοπορίας. 211 00:10:07,691 --> 00:10:11,486 Θα τελειώσει. Πόσο καλό θα είναι… 212 00:10:11,611 --> 00:10:14,281 είναι αυτό που θα περιμένουμε και θα δούμε. 213 00:10:24,291 --> 00:10:25,959 Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά να κάνουμε. 214 00:10:26,084 --> 00:10:29,171 {\ an8}Οι μέρες μου... Είμαι γαμημένος. Δεν είχα ρεπό για πάντα. 215 00:10:29,296 --> 00:10:33,258 {\ an8}Ανοίγουμε σε λίγες μέρες και όπως μπορείτε να δείτε, 216 00:10:33,383 --> 00:10:35,677 δεν είμαστε ακόμα εκεί. 217 00:10:36,970 --> 00:10:38,555 Πρέπει να κρεμάσετε μια ακόμα κάμερα. 218 00:10:38,680 --> 00:10:40,057 Υπάρχουν πολλές κάμερες. 219 00:10:40,182 --> 00:10:43,643 Τα αγόρια, αν ήταν εδώ μέσα πλήρους απασχόλησης, θα ήμασταν πολύ μπροστά από το παιχνίδι 220 00:10:43,769 --> 00:10:48,231 και μάλλον θα ήταν, όχι μόνο το δικό μου πρότυπο, αλλά και το δικό τους. 221 00:10:48,357 --> 00:10:50,484 Αλλά ήταν ένα γαμημένο γεμάτο καλοκαίρι. 222 00:10:50,609 --> 00:10:54,529 Ανάμεσα στο τρέιλερ του matcha, Young Farts, παρέλαση. 223 00:10:54,863 --> 00:10:57,657 Αυτό το γαμημένο ηλίθιο Hands on the Trailer διαγωνισμός, 224 00:10:57,783 --> 00:11:01,787 και μετά τηλεοπτική εκπομπή. Ναι, είναι πολλά σε τέσσερις μήνες. 225 00:11:01,912 --> 00:11:04,456 Πρέπει να ανοίξουμε τις πόρτες. Αν δεν ανοίξουμε τις πόρτες, 226 00:11:04,581 --> 00:11:07,292 είμαστε κατευθείαν γαμημένοι. Έτσι, όπως, ανεξάρτητα από το πώς φαίνεται, 227 00:11:07,417 --> 00:11:10,420 πρέπει να το ανοίξουμε, και αν δεν είναι ακόμα μισοτελειωμένο, 228 00:11:10,545 --> 00:11:13,006 τότε πρέπει να σιγουρευτούμε οι ηθοποιοί είναι δέκα φορές καλύτεροι 229 00:11:13,131 --> 00:11:15,217 να κάνουν τα χρήματα να αξίζουν τα χρήματα να έρθει επίσκεψη. 230 00:11:16,259 --> 00:11:19,596 Ναι, ελπίζω να βρούμε κάποιοι άνθρωποι που πληρούν πραγματικά τα κριτήριά μας. 231 00:11:19,721 --> 00:11:22,349 Η εμπειρία είναι μεγάλη. Φοβάστε το σκοτάδι; 232 00:11:22,474 --> 00:11:24,851 Όπως, τα φώτα είναι αναμμένα τώρα, αλλά όταν τα φώτα είναι σβηστά, 233 00:11:24,976 --> 00:11:26,061 ίσως να μην είναι το ίδιο. 234 00:11:26,186 --> 00:11:27,979 - Αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε. - Ναι. 235 00:11:30,690 --> 00:11:32,692 - Καλώς ήρθατε! - Γεια σου! 236 00:11:32,818 --> 00:11:36,696 - Πώς πάει; - Καλώς ήλθατε, καλώς ήλθατε! 237 00:11:36,822 --> 00:11:38,615 Αχ, ο άνθρωπος. 238 00:11:38,740 --> 00:11:41,576 - Αυτός είναι ένας από τους βετεράνους μας, Ντον. - Έμπειρος κτηνίατρος. 239 00:11:41,701 --> 00:11:44,371 Εντάξει, οπότε νομίζω ότι θα το κάνουμε ξεκινήστε αυτή την ακρόαση 240 00:11:44,496 --> 00:11:46,373 - με δυο ερωτήσεις. - Εντάξει. 241 00:11:46,498 --> 00:11:50,419 Θα έτρεφες στο αφεντικό σου αν το έκανες τους έπιασαν να καπνίζουν μέσα σε μια επιχείρηση; 242 00:11:50,544 --> 00:11:51,586 Κόλαση όχι. 243 00:11:51,711 --> 00:11:53,463 Όσο αυτοί δώσε μου ένα, είμαι καλά. 244 00:11:53,588 --> 00:11:55,090 Εντάξει, εντάξει. 245 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 - Σου αρέσει το Halloween; - Φυσικά. 246 00:11:57,467 --> 00:11:58,927 Είστε ενθουσιασμένοι να τρομάξετε; 247 00:11:59,052 --> 00:12:01,263 Ω, φίλε, είμαι κάτι παραπάνω από ενθουσιασμένος. 248 00:12:01,388 --> 00:12:02,931 Ναι, αυτό πρέπει να είναι μια πραγματική έκρηξη. 249 00:12:03,056 --> 00:12:04,474 Φοβάστε το σκοτάδι; 250 00:12:05,392 --> 00:12:07,227 - Όχι. Είσαι; - Εντάξει. 251 00:12:07,602 --> 00:12:09,187 Λίγο. 252 00:12:09,312 --> 00:12:11,440 Έχετε κάποιο βιώνεις τον φόβο; 253 00:12:11,565 --> 00:12:14,067 - Ναι. - Τι είναι αυτό που σας τρομάζει η εμπειρία; 254 00:12:14,192 --> 00:12:16,236 Κάθε Απόκριες τρομάζω τα παιδιά της γειτονιάς. 255 00:12:16,611 --> 00:12:17,863 Φόβισε μερικούς άλλους ανθρώπους. 256 00:12:20,282 --> 00:12:23,660 Τώρα υποθέτω το μόνο πράγμα βράζει κάτω είναι η κραυγή. 257 00:12:24,035 --> 00:12:24,995 Καλά. 258 00:12:25,120 --> 00:12:26,204 Πραγματικά; Πρέπει να ουρλιάξω; 259 00:12:33,879 --> 00:12:36,047 - Α! - Α, ναι! 260 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Γιούχα. 261 00:12:41,511 --> 00:12:43,054 - Ειρήνη! - Σάκα μπρα. 262 00:12:43,180 --> 00:12:44,723 Τώρα πρέπει ελέγξτε το καρδιο τους, 263 00:12:44,848 --> 00:12:46,975 - δείτε πόσο γρήγορα μπορούν να κινηθούν. - Ευκίνητος. 264 00:12:47,100 --> 00:12:49,144 Ήρθε η ώρα για την πορεία με εμπόδια. 265 00:12:52,647 --> 00:12:54,483 Καλώς ήρθατε στο γήπεδο με εμπόδια! 266 00:12:54,608 --> 00:12:56,943 Είμαι ενθουσιασμένος για να δεις τι έχεις, φίλε! 267 00:12:57,068 --> 00:12:58,195 είμαι έτοιμος. 268 00:13:04,034 --> 00:13:05,035 Γιούχα! 269 00:13:05,160 --> 00:13:05,952 Χα! 270 00:13:07,245 --> 00:13:09,372 Άγια σκατά! 271 00:13:09,498 --> 00:13:10,749 Προσπαθήστε να το κερδίσετε, παιδιά! 272 00:13:10,874 --> 00:13:12,250 Κάνω έρωτα! 273 00:13:13,543 --> 00:13:14,836 Ω ναι! 274 00:13:18,673 --> 00:13:21,593 Ω, ναι. 275 00:13:22,511 --> 00:13:23,428 Νιαούρισμα. 276 00:13:30,143 --> 00:13:33,396 Εντάξει φίλε, έχουμε πολλές επιλογές εδώ. Καλός. 277 00:13:34,147 --> 00:13:35,273 Ενδιαφέρων. 278 00:13:35,398 --> 00:13:36,608 Υπάρχουν υπέρ και κατά 279 00:13:36,733 --> 00:13:38,902 - σε κάθε άτομο. - Είμαι διστακτικός σε μερικά. 280 00:13:39,236 --> 00:13:43,031 Τι γνώμη έχεις για αυτόν, γιατί Θέλω πολύ να είναι μέρος. Όμως... 281 00:13:43,156 --> 00:13:46,826 Ποιον κοροϊδεύουμε ρε φίλε; Σαν να χρειαζόμαστε όλους, χρειαζόμαστε όσα περισσότερα χέρια μπορούμε. 282 00:13:46,952 --> 00:13:48,703 Χρειαζόμαστε κάθε άνθρωπο εδώ. 283 00:13:48,912 --> 00:13:50,163 Ποιοι είμαστε εμείς να κρίνουμε; 284 00:13:51,581 --> 00:13:53,208 Έχουν προσληφθεί όλοι. Τους χρειαζόμαστε. 285 00:14:07,055 --> 00:14:08,181 {\ an8}- Τερέζα; - Ναι; 286 00:14:08,306 --> 00:14:10,559 {\ an8} Έχετε δει τα αγόρια; - Δεν έχω δει τα αγόρια. 287 00:14:10,684 --> 00:14:12,435 Ελέγξτε στον επάνω όροφο. Δεν ξέρω πού βρίσκονται. 288 00:14:12,561 --> 00:14:14,854 Τζάγκερ, είσαι εδώ πάνω; 289 00:14:14,980 --> 00:14:18,733 Ιησούς. Τζάγκερ; Αυτοί οι γαμημένοι τύποι. 290 00:14:19,568 --> 00:14:21,361 Τζάγκερ; Dawson; 291 00:14:21,486 --> 00:14:23,154 Ντόρι, τα έχεις δει τα αγόρια; 292 00:14:23,280 --> 00:14:26,491 {\ an8}Εμ, ελέγξατε το μπάνιο, μήπως το κάνουν μπάχαλο; 293 00:14:26,616 --> 00:14:28,868 {\ an8} Ναι, μάλλον αυτό ακριβώς όπου βρίσκονται. 294 00:14:28,994 --> 00:14:30,328 Εκεί πηγαίνω πάντα. 295 00:14:45,969 --> 00:14:48,179 Κοίτα αυτό, φίλε. Είμαστε στη μεγάλη γαμημένη πόλη! 296 00:14:48,305 --> 00:14:51,182 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι είναι εδώ με χρήματα για να αγοράσουμε τα εισιτήριά μας; 297 00:14:51,308 --> 00:14:53,643 Αυτό θα λειτουργήσει, φίλε. Αυτό θα λειτουργήσει. 298 00:14:53,768 --> 00:14:57,439 Το πιο τρομακτικό στοιχειωμένο σπίτι όλων των εποχών. Έχουμε μόνο τόσους πολλούς ανθρώπους στο Vegreville, 299 00:14:57,564 --> 00:15:00,442 οπότε έπρεπε να πάμε στο Έντμοντον γιατί έχουν περισσότερο κόσμο εκεί 300 00:15:00,567 --> 00:15:02,360 που μπορεί να θέλει να έρθει στο στοιχειωμένο σπίτι μας. 301 00:15:02,485 --> 00:15:08,158 Ακόμα κι αν έχουμε το 0,003% του πληθυσμού, αυτό είναι τεράστιο για αυτό το στοιχειωμένο σπίτι. 302 00:15:08,283 --> 00:15:10,660 Ναι, γαμώ ναι! 303 00:15:12,579 --> 00:15:14,205 Το κοιτάει κανείς αυτό; 304 00:15:14,331 --> 00:15:15,582 Νομίζω ότι γυρίζουμε τα κεφάλια. 305 00:15:15,707 --> 00:15:17,751 Παιδιά πηγαίνετε στο Haunted Hike; 306 00:15:17,876 --> 00:15:19,085 Είναι τόσο διασκεδαστικό. 307 00:15:19,210 --> 00:15:22,631 - Νομίζω ότι τσακίζαμε τους λαιμούς. - Ελάτε κάτω στο Haunted Hike. 308 00:15:22,756 --> 00:15:25,008 Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι ήταν σαν, ιεροί καπνοί, 309 00:15:25,133 --> 00:15:26,509 Πρέπει να πάω σε αυτό. 310 00:15:28,178 --> 00:15:29,054 ελπίζω. 311 00:15:29,179 --> 00:15:31,389 Γεια, είστε παιδιά έρχεστε στο Haunted Hike; 312 00:15:31,514 --> 00:15:34,476 Είναι το πιο τρομακτικό στοιχειωμένο σπίτι στην Αλμπέρτα. 313 00:15:34,601 --> 00:15:35,894 - Έχεις κοπέλα; - Όχι. 314 00:15:36,019 --> 00:15:38,271 Μπορείτε να βρείτε ένα στο Haunted Hike. 315 00:15:38,396 --> 00:15:40,190 Θέλεις να έρθεις στο στοιχειωμένο σπίτι μας; 316 00:15:40,315 --> 00:15:41,483 θα ήθελες λίγο... 317 00:15:41,608 --> 00:15:43,693 Ω, γαμώ, αυτό είναι πιο τρομακτικό από το Haunted Hike. 318 00:15:43,818 --> 00:15:46,780 - Βάζετε τους ανθρώπους να υπογράφουν παραιτήσεις; - Είμαστε στο Vegreville και ο νόμος 319 00:15:46,905 --> 00:15:49,616 δεν έρχεται πολύ συχνά εκεί. Αν μας κάνετε μήνυση, θα στεναχωριόμουν πολύ. 320 00:15:49,741 --> 00:15:50,575 Θα χάναμε τα πάντα. 321 00:15:51,743 --> 00:15:55,038 Ανάμεσα σε εμένα και τον Dawson, θα έλεγα Είμαι σίγουρα ο κύριος του μάρκετινγκ. 322 00:15:55,163 --> 00:15:56,539 Σας αρέσει το Halloween; 323 00:15:56,665 --> 00:15:57,916 Όχι, όχι πάρα πολύ. 324 00:15:58,041 --> 00:15:59,501 {\ an8}Δεν σας αρέσουν οι Απόκριες; 325 00:15:59,626 --> 00:16:01,753 Νομίζω ότι έχω πολλές ιδέες. 326 00:16:01,878 --> 00:16:03,129 Είμαι πολύ πιο δημιουργικός. 327 00:16:03,254 --> 00:16:05,882 Στριφογυρίστε τα. 328 00:16:08,510 --> 00:16:09,886 {\ an8}Φτιάξαμε ένα στοιχειωμένο σπίτι. 329 00:16:10,762 --> 00:16:11,930 {\ an8}Θέλετε να έρθετε; 330 00:16:12,055 --> 00:16:15,475 Ακόμα και η κακή δημοσιότητα είναι καλή δημοσιότητα όσο ο κόσμος μιλάει για αυτό. 331 00:16:16,017 --> 00:16:17,060 Σωστά. 332 00:16:17,602 --> 00:16:19,437 Έρχεστε παιδιά στο Haunted Hike; 333 00:16:20,021 --> 00:16:21,731 Σωστά, είναι στο Vegreville. 334 00:16:21,856 --> 00:16:23,817 Τώρα κάνουμε ένα στοιχειωμένο σπίτι. 335 00:16:23,942 --> 00:16:25,819 -Ποια πόλη πάλι; - Βέγκρεβιλ. 336 00:16:25,944 --> 00:16:28,405 Είναι 30 λεπτά μακριά παιδιά, είναι τρομακτικό. 337 00:16:28,530 --> 00:16:30,448 - Πού; - Βέγκρεβιλ, Αλμπέρτα. 338 00:16:30,573 --> 00:16:32,575 Είναι μόνο 30 λεπτά μακριά, σωστά; 339 00:16:32,701 --> 00:16:34,077 Vegreville από το Έντμοντον, 340 00:16:34,202 --> 00:16:36,663 ρεαλιστικά, πρόκειται για μια ώρα μακριά από την πόλη. 341 00:16:38,415 --> 00:16:39,582 Ίσως 30 λεπτά. 342 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 Αξίζει την οδήγηση! 343 00:16:40,834 --> 00:16:42,168 Τα εισιτήρια είναι 20 δολάρια. 344 00:16:42,293 --> 00:16:44,045 Εντάξει. Ακριβώς επάνω. 345 00:16:44,170 --> 00:16:46,381 Θα τα πούμε εκεί. Ευχαριστώ πολύ. 346 00:16:46,798 --> 00:16:48,508 Χαίρομαι που ήρθαμε λίγο νωρίς 347 00:16:48,633 --> 00:16:51,010 και θα μπορούσαμε να κάνουμε μερικές πωλήσεις πριν μπούμε 348 00:16:51,136 --> 00:16:53,054 - και δείτε το ροντέο. - Ζεσταθείτε. 349 00:16:53,179 --> 00:16:54,723 Εντάξει, φίλε. 350 00:16:54,848 --> 00:16:56,641 Ένιωσα ότι έπρεπε να πάμε στο ροντέο 351 00:16:56,766 --> 00:17:00,061 γιατί αν συνέβαινε αυτό στην πόλη εκείνη την ημέρα 352 00:17:00,186 --> 00:17:01,479 και ήξερα ότι θα υπήρχαν άνθρωποι. 353 00:17:01,604 --> 00:17:03,982 Εντάξει, ορίστε! 354 00:17:04,107 --> 00:17:05,275 Ας δοκιμάσουμε την τύχη μας εδώ μέσα. 355 00:17:05,400 --> 00:17:08,027 Θα ασχοληθούμε σοβαρά πωλήσεις εισιτηρίων εδώ. 356 00:17:08,153 --> 00:17:10,405 - Ναι, αυτό είναι το σημείο, φίλε. - Το γαμημένο μέρος είναι τεράστιο! 357 00:17:15,869 --> 00:17:17,954 Έχετε ακούσει του Haunted Hike στο Vegreville; 358 00:17:18,079 --> 00:17:20,540 - Μπορώ να πάρω τα εισιτήρια ή τι; - Θέλεις να αγοράσεις εισιτήρια; 359 00:17:20,665 --> 00:17:22,000 - Τα εισιτήρια είναι είκοσι κόκκαλα. - Ναι! 360 00:17:22,125 --> 00:17:23,626 Γαμώ ναι! 361 00:17:23,752 --> 00:17:25,420 Λατρεύω τα TikToks σας! 362 00:17:27,380 --> 00:17:30,300 Νομίζω ότι η εμπειρία μας στο ροντέο ήταν εξαιρετικά επιτυχημένη 363 00:17:30,425 --> 00:17:32,385 και θα είναι μια sold out παράσταση. 364 00:17:32,510 --> 00:17:34,804 Αυτά τα παλιά κλανιά, βρήκε μερικά νεαρά κλανιά. 365 00:17:34,929 --> 00:17:36,431 Ναι! 366 00:17:39,851 --> 00:17:41,770 - Τα κατάφερε! Συνέχισε, είναι καλός! - Α, ναι! 367 00:17:41,895 --> 00:17:43,188 Έμεινε! 368 00:17:43,646 --> 00:17:45,607 Καλή ιδέα να έρθεις στην πόλη. 369 00:17:46,524 --> 00:17:49,444 - Για διαφήμιση. - Υγεία, φίλε. 370 00:18:10,173 --> 00:18:11,674 Εντάξει, καλώς ορίσατε όλοι. 371 00:18:11,800 --> 00:18:14,594 Απλά θυμηθείτε, η απόψε θα είναι πραγματικά πολύ σκουριασμένη. 372 00:18:14,719 --> 00:18:17,430 Αν δεν τρομάζεις τους ανθρώπους, είναι ακριβώς επειδή ήταν η πρώτη μέρα. 373 00:18:17,555 --> 00:18:19,182 Και μετά γίνεται όλο και καλύτερο. 374 00:18:19,307 --> 00:18:22,101 Είναι μεγαλειώδες άνοιγμα. Επιτέλους είμαστε σχεδόν εκεί. 375 00:18:22,227 --> 00:18:26,147 Θα είναι ανοιχτό. Ίσως δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπά μας, 376 00:18:26,272 --> 00:18:28,525 αλλά θα είναι ανοιχτό. Λοιπόν, πρέπει να είναι ανοιχτό. 377 00:18:33,363 --> 00:18:37,367 Έχουμε περίπου 30 λεπτά πριν ανοίξουμε, περίπου 30 λεπτά. 378 00:18:37,492 --> 00:18:41,079 Δεν νιώθω καθόλου ότι είμαστε έτοιμος για αυτό που πρόκειται να έρθει. 379 00:18:41,204 --> 00:18:43,623 Όχι, όχι, εκεί. Όχι εδώ. 380 00:18:43,748 --> 00:18:46,042 - Με αυτόν τον τρόπο; - Λοιπόν, άσε... 381 00:18:46,167 --> 00:18:48,086 Μπορείτε να απαντήσετε, όπως, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 382 00:18:48,211 --> 00:18:50,004 Εννοώ, αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο στοίχημα. 383 00:18:50,129 --> 00:18:54,175 Αν αποτύχει, το έχουμε κάνει απέκρουσε τα πάντα 384 00:18:54,300 --> 00:18:56,928 κάναμε αυτό το καλοκαίρι. Αυτό φαίνεται σαν να μην έχει γίνει τίποτα. 385 00:18:57,470 --> 00:19:01,224 Όταν είναι πραγματικά σκοτάδι με την ομίχλη, φαίνεται πολύ εντάξει. 386 00:19:01,349 --> 00:19:03,268 Δεν μπορεί να είναι επιτυχία. 387 00:19:03,393 --> 00:19:06,229 Ειλικρινά, απλώς θα τα καταφέρουμε μια επιτυχία, θα έρθουν άνθρωποι, 388 00:19:06,354 --> 00:19:08,439 θα φοβηθούν, θα φτιάξουμε 20 κόκαλα... 389 00:19:08,815 --> 00:19:10,900 - Ανά άτομο. - ...ανά άτομο. 390 00:19:11,526 --> 00:19:13,653 - Θα περάσουν τέλεια. - Γάμα, ναι. 391 00:19:17,824 --> 00:19:19,450 Σωστά, θα το κάνουμε άνοιξε τις πόρτες, 392 00:19:19,576 --> 00:19:21,578 είμαστε έτοιμοι να αρχίσουμε να τρομάζουμε εδώ σήμερα. 393 00:19:23,454 --> 00:19:26,499 Χο, χο, χο, είμαστε έτοιμοι να ροκάρουμε. 394 00:19:27,333 --> 00:19:29,544 Δεν ήξερα τι να κάνω με το άλλο χέρι εκεί. 395 00:19:29,961 --> 00:19:31,254 Έτοιμοι για ροκάρισμα! 396 00:19:31,838 --> 00:19:34,507 Είσαι έτοιμος, μπαμπά; Νομίζω ότι θα πάει καλά. 397 00:19:36,801 --> 00:19:39,846 - Συνεχίζουμε. - Ω ναι, θα δούμε πώς θα πάει. 398 00:20:18,426 --> 00:20:20,595 Αυτός είναι ο ρόλος μου στην πεζοπορία φέτος. 399 00:20:21,137 --> 00:20:23,306 Σωστά, Ρίκυ, θα αφήσουμε όλους τους άλλους να δουλέψουν. 400 00:20:28,728 --> 00:20:30,021 Ναι, στείλτε τους. 401 00:20:34,692 --> 00:20:36,569 Απλά χαίρομαι που είμαι το ξανακάνω αυτό. 402 00:20:36,694 --> 00:20:41,157 Κοίτα με, κοίτα με. είμαι στο γαμημένο Μεγάλη ώρα γαμημένο τρομάξιμο αυτή τη στιγμή. 403 00:20:41,282 --> 00:20:43,534 Σαν να είμαι έτοιμος να γαμήσω τρομάζουν τους ανθρώπους. 404 00:20:47,789 --> 00:20:50,375 Αγιος! Αυτό ήταν ανατριχιαστικό! 405 00:20:50,500 --> 00:20:52,585 Είμαι με στολή κλόουν, είναι διασκεδαστικό να τρομάζεις. 406 00:20:52,710 --> 00:20:56,839 Μου αρέσει να βλέπω στις κάμερες, όλοι περνούν, φοβούνται. 407 00:20:56,965 --> 00:20:58,716 Ακούς όλη τη φασαρία, είναι μια καλή στιγμή. 408 00:20:59,467 --> 00:21:00,677 - Μπου! - Αχ! 409 00:21:06,599 --> 00:21:09,519 Είναι το γαμημένο μας πάθος! Απολαμβάνουμε να τρομάζουμε τους ανθρώπους, 410 00:21:09,644 --> 00:21:12,730 απολαμβάνουμε να βλέπουμε πώς αντιδρούν οι άνθρωποι όταν φοβούνται. 411 00:21:12,855 --> 00:21:14,148 Έχει πλάκα, έχει πλάκα! 412 00:21:17,485 --> 00:21:19,028 - Μπου! - Όχι! Όχι! 413 00:21:19,153 --> 00:21:22,323 Βλέποντας τον φόβο στα μάτια των ανθρώπων, είναι ανεκτίμητο. 414 00:21:22,448 --> 00:21:25,326 {\ an8}Είναι τόσο υψηλό που υποθέτω είναι σαν κρακ. 415 00:21:25,994 --> 00:21:28,079 Ο μεγάλος τελικός είναι το αλυσοπρίονο. 416 00:21:32,417 --> 00:21:34,335 Δεν χρειάζεται καν να ντυθείτε με αυτό. 417 00:21:34,794 --> 00:21:36,963 Αυτός ο γαμημένος σε κάνει να προσέχεις. 418 00:21:47,724 --> 00:21:49,517 - Ούρλιαζε. - Ήταν τόσο τρομακτικό, 419 00:21:49,642 --> 00:21:51,394 Ήμουν σαν να ούρλιαζα σε κάθε δωμάτιο. 420 00:21:51,519 --> 00:21:54,063 Ω, φίλε. 421 00:21:58,484 --> 00:22:00,695 Εντάξει, άσε με να σε τρέξω μέσα από αυτό λίγο. 422 00:22:00,820 --> 00:22:02,739 Τρέχω κάποιες ειδικές προσφορές για το The Haunted Hike. 423 00:22:02,864 --> 00:22:04,240 - Ωχ... - Αυτό είναι το αίμα του βρικόλακα. 424 00:22:04,365 --> 00:22:06,659 Είναι αίμα φράουλας στριμωγμένο γύρω από το κύπελλο. 425 00:22:08,578 --> 00:22:10,830 - Αλήθεια οι άνθρωποι μπαίνουν εδώ μέσα; - Ναι. 426 00:22:12,999 --> 00:22:13,833 Όπως... 427 00:22:15,168 --> 00:22:16,919 Ξέρεις, βάλαμε πολλά χρήματα σε αυτό, 428 00:22:17,045 --> 00:22:18,963 αγοράσαμε το κτίριο, μεγιστοποιημένες πιστωτικές κάρτες. 429 00:22:19,088 --> 00:22:22,008 Πρέπει να ξοδέψεις χρήματα για να βγάλεις χρήματα. Το χτίζεις και θα έρθουν. 430 00:22:22,133 --> 00:22:23,384 Αυτό το Σαββατοκύριακο το δείχνει. 431 00:22:24,469 --> 00:22:26,804 Κοίτα, όλοι γελάνε. Έχουν τσαμπουκά. 432 00:22:26,929 --> 00:22:28,723 Για τον μπαμπά, θέλαμε για να τον κρατήσω. 433 00:22:28,848 --> 00:22:32,769 Ήταν χαρούμενος και το σύνολο η οικογένεια εξακολουθεί να κουνιέται, 434 00:22:32,894 --> 00:22:33,895 έτσι γαμώ ναι. 435 00:22:34,020 --> 00:22:35,813 Είναι σαν τον Ρίκι Μπόμπι, σκληρή ώθηση, αλλά... 436 00:22:35,938 --> 00:22:37,857 Αξίζει τον κόπο τελικά, σωστά; 437 00:22:37,982 --> 00:22:39,150 - Σωστά; - Είμαι εντυπωσιασμένος. 438 00:22:39,275 --> 00:22:41,694 Έχουμε πωλήσεις εισιτηρίων. Δεν θα μπορούσε να υπάρχει κανείς 439 00:22:41,819 --> 00:22:44,572 - ακόμα κι ερχόμενο, κι ας το χτίσαμε. - Ήταν ένα γελοίο καλοκαίρι. 440 00:22:44,697 --> 00:22:47,116 Είμαι εντυπωσιασμένος. Δεν το είδα να συμβαίνει αυτό. 441 00:22:47,241 --> 00:22:51,412 Νιώθω σαν να είμαστε όλοι έτοιμοι να εκραγεί. Μπαμπάς. 442 00:22:51,537 --> 00:22:52,497 κλαις; 443 00:22:52,622 --> 00:22:55,041 - Ωχ! - Αγάπη μου... 444 00:22:55,166 --> 00:22:58,086 - Αχ, μπαμπά! - Καλή δουλειά. 445 00:23:00,546 --> 00:23:03,216 Ναι, πολύ ωραίο. Εμ... 446 00:23:05,134 --> 00:23:06,511 Τόσο περήφανη. 447 00:23:09,555 --> 00:23:12,058 Γαμώ. Ματιά! Κοίτα... 448 00:23:14,477 --> 00:23:19,899 Κοίτα τους, οικογένεια μου, έτσι όπως είμαστε, έτσι είναι η ζωή. 449 00:23:20,358 --> 00:23:23,319 Είμαστε ακόμα δεμένοι, καλύτεροι φίλοι. 450 00:23:24,821 --> 00:23:26,906 Δεν χρειάζομαι χρήματα, αυτοκίνητα. 451 00:23:28,157 --> 00:23:29,700 Τίποτα. Τους. 452 00:23:31,619 --> 00:23:32,578 Αυτό είναι όλο. 453 00:23:34,038 --> 00:23:34,956 Είναι πολύ ωραίο. 454 00:23:48,136 --> 00:23:52,557 Λοιπόν, ήταν ένα απόλυτη κόλαση 455 00:23:52,682 --> 00:23:54,267 και κοιτάξτε μας, εδώ είμαστε. 456 00:23:54,392 --> 00:23:57,895 Νομίζω ότι μαζέψαμε ένα χρόνο αξίζει τον κόπο σε τέσσερις μήνες. 457 00:23:58,020 --> 00:23:58,980 Τουλάχιστον. 458 00:23:59,355 --> 00:24:00,481 Τώρα πίσω στο κανονικό. 459 00:24:01,190 --> 00:24:02,942 Δεν ξέρω τι στο διάολο φυσιολογικό είναι. 460 00:24:03,067 --> 00:24:05,486 - Τι είναι φυσιολογικό. - Υπάρχει φυσιολογικό εδώ; 461 00:24:05,611 --> 00:24:06,863 Κάπου θα επιστρέψουμε. 462 00:24:06,988 --> 00:24:08,739 Δεν ξέρω. 463 00:24:08,865 --> 00:24:11,826 Τι ακολουθεί για τους Young Farts; 464 00:24:11,951 --> 00:24:15,580 Ποιος στο διάολο ξέρει! Ο κόσμος είναι το στρείδι μας. 465 00:24:15,705 --> 00:24:19,375 Και σας εγγυώμαι, κάτι περίεργο είναι κάτω από τους σωλήνες. 466 00:24:19,500 --> 00:24:22,837 Νομίζω ότι θα είναι κάτι γαμημένο, τρελό σκατά. 467 00:24:22,962 --> 00:24:26,132 Δέστε, κουμπώστε, και γαμημένος ναι-χαου. 468 00:24:26,465 --> 00:24:28,301 Είναι πάντα κάτι καινούργιο και είμαι ενθουσιασμένος, 469 00:24:28,426 --> 00:24:32,263 αλλά χρειάζομαι λίγο υπνάκο ή διακοπές. 470 00:24:33,431 --> 00:24:35,766 Εντάξει. Λοιπόν... 471 00:24:36,684 --> 00:24:37,518 Τελειώσαμε; 472 00:24:37,643 --> 00:24:40,146 - Είναι περιτύλιγμα; - Είναι αυτό; 473 00:24:40,271 --> 00:24:42,857 -Τι κάνουμε τώρα; - Κάναμε παράσταση; 474 00:24:43,232 --> 00:24:45,943 Οι άνθρωποι θα είναι ακόμη σαν να μας παρακολουθείς, φίλε; 475 00:24:46,068 --> 00:24:47,737 - Δεν ξέρω. - Δεν θυμάμαι καν 476 00:24:47,862 --> 00:24:48,821 τι είπαμε ή κάναμε. 477 00:24:48,946 --> 00:24:51,824 Θα είναι ενδιαφέρον να τα δούμε όλα. Α, που πας; 478 00:24:51,949 --> 00:24:54,160 Είμαι έξω από εδώ, είμαι τυλιγμένος. Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. 479 00:24:54,285 --> 00:24:56,662 Αυτό είναι ένα γαμημένο περιτύλιγμα, σίγουρα. Πίνουμε μπύρες, φίλε. 480 00:24:56,787 --> 00:24:59,040 - Είμαι έτοιμος. - Πίνουμε μπύρες απόψε. 481 00:25:01,959 --> 00:25:04,545 Αυτή ήταν η ευκαιρία μας της δεύτερης σεζόν. 482 00:25:04,670 --> 00:25:07,256 Κάτω στην αποχέτευση, κάτω στην αποχέτευση. 483 00:25:07,381 --> 00:25:08,549 Άγια σκατά. 484 00:25:09,467 --> 00:25:12,428 ♪ Μεγαλώσαμε, δεν είναι διαφορετικό ♪ 485 00:25:15,181 --> 00:25:19,936 ♪ Πάντα είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου από τότε που ήμασταν παιδιά ♪ 486 00:25:20,061 --> 00:25:25,107 ♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪ 487 00:25:25,233 --> 00:25:27,235 ♪ Αλλά δεν θα φύγω ποτέ ♪ 488 00:25:27,360 --> 00:25:30,655 ♪ Οπότε σκοπεύω να ζήσω για πάντα ♪